. سيبدأ اختبار الصيادين الآن
. أنا ساتوتز مختبر المرحلة الأولى
. عليكم اللحاق بيّ لموقع الاختبار الثاني
. هذا هو اختبار الصيادين الأول
الطموح X و X الأمل
. مضت ساعتان منذ بدأ الاختبار
.. و لقد قطع المتقدمون للاختبار
. ثلاثون كيلو متراً لحد الآن
. لا أحد يعلم المسافة المتبقية أمامهم
. و هم مجبرون على المضيّ بسرعة المختبر بدون هدفٍ معيّن
. و هم لا يستطيعون رؤية نهايةٍ للطريق أمامهم
. و لقد انسحب العديد من المتقدمين للاختبار
... طبقاً للبيانات الخاصّة بهذا الاختبار
. فالمسافة هي 40 كيلو متراً فقط
... حساباتي تقول
. أننا أقتربنا من النهاية
. لقد أستهنتُ باختبار الصيادين
. المتقدمون للاختبار هم وحوش
... هذا المكان يجمع الوحوش
. مهلاً أيها الفتى
. اظهر بعض الإحترام لاختبار الصيادين
ما الذي تقصده ؟
لِمَ تستعمل لوح التزلج ؟
. هذا غش
لماذا ؟
. هذا اختبارٌ لمدى التحمّل
. هذا غير صحيح
ماذا ؟
ما الذي تقوله يا جون ؟
. طلب المختبر منا أن نتبعه فحسب
في أي صفٍ أنت ؟
كم عمرك ؟
. أثنا عشر سنة
. إنه في نفس عمري
ماذا ؟
. أتوقع إنني سأركض معكم
! يا للروعة
. هذا مدهش
. أنا كيلوا
. و أنا جون
... اللعنة
. إنه يستهين بيّ
! هذا مستحيل
. حساباتي لا تخطئ أبداً
لماذا حدث هذا ؟
هل سأفشل في الاختبار ؟
! هذا مستحيل
. هذه سخافة
! هذا محال
. لن أقبل بهذا
. أيها المبتدئ
. أنت في حالٍ يرثى لها
. من النادر أن يفشل أحدٌ بهذه السرعة
. أنت في غاية الضعف و العجز
. من المستحيل أن ينجح أحدٌ مثلك في اختبار الصيادين
. لذا لا تعد ثانيةً إلى هنا أيها الأحمق
. تفضلوا ، شكراً لكم
. أحسنتم عملاً
. لن يتعافى من الصدمة التي أعطيناه اياها
. أشكّ أنه سيخوض اختبار الصيادين ثانيةً
. يا تونبا
. أنت تحبّ فعلاً تحطيم المبتدئين
. بل أعشقها
. مضت أربعة ساعات منذ بدأ الاختبار
. قطعنا على الأرجح مسافة 60 كيلو متر
كم بقيّ أمامنا من مسافة ؟
ينجح واحدٌ فقط كل ثلاثة سنوات . في اختبار الصيادين
إذن الأشخاص الاعتياديين أمثالي . عليهم ألا يحلموا بإجتيازه
. اللعنة
. انسى أمره
. لنسرع بالذهاب
. يكفي عبثاً
. سأصبح صياداً
. اللعنة
! هذا رائع
. دعني أجربها لاحقاً
. هذا لو تركتني أجرب لوحة تزلجك
. لقد قطعنا مسافة 80 كيلو متر
. حان وقت زيادة سرعتي قليلاً
هل هو جادٌ فعلاً ؟
. هذا الرجل مجنون
. إنه يقفز على الدرجات و كأنها أرضٌ صلبة
... لو أستمر هكذا
. فسيسقط الكثيرون
أتودّ السباق إلى النهاية يا جون ؟
. بالتأكيد
. الخاسر يبتاع العشاء للآخر
. حسناً ، موافق
... استعداد
. انطلاق
هل أنت بخير يا ليوريو ؟
. أجل
. انظر إلي فحسب
... أدركت إنني لو أردت الاستمرار
. فعليّ ألا أقلق لمظهري الخارجي
. لابدّ أن أتبع خطاك
. ليوريو
. لدي سؤال
ما هو ؟
أهذا الاختبار سهلٌ عليك يا كورابيكا ؟
. الكلام يضيع الطاقة
هل هدفك المال فعلاً هنا ؟
. هذا ليس صحيحاً
... صحيحٌ أننا سويةً منذ عدّة أيام
. لكنني بتّ أعرفك جيداً
. صحيح إنّ لديك تصرفاتٍ سيئة لكنك لست من محبي المظاهر
. لقد رأيت أناساً ممن يبحثون عن المال فقط
. أنت لا تشبههم بالبتة
... سحقاً لك
. العيون القرمزية
. هذا هو سبب استهداف عشيرة كورتا
. عشيرة كورتا معروفةٌ بالعيون القرمزية الفريدة
... عندما تنفعل عواطفنا
. فإنّ عيوننا تصبح قرمزية بمثل لون اللهب
... الأعين في حالتها القرمزية
. تعتبر من أجمل سبعة ألوان في العالم
. و ثمنها باهظ في السوق السوداء
ألهذا السبب هاجمتكم جماعة الأشباح ؟
. لقد انتزعوا كل الأعين من جثث إخوتي
... لا زلت أسمع صراخ و بكاء عيونهم المظلمة من الألم
. أقسم أنني سأقبض على جماعة الأشباح
. و سأسترد كل عيون عشيرتي
ألهذا السبب تريد أن تصبح صياداً ؟
... أجل إن أصبحت صياداً لعملاء أثرياء
. فسأتمكن من الوصول لمعلومات السوق السوداء
. و لكن هذا سيدنس فخرك
. و ستصبح مثل أولئك الصيادين الذين تحتقرهم
... تدنيس فخري لا يقارن أبداً
. بالمعاناة التي تجرعتها عشيرتي
. المعذرة ، و لكنني لست أحمل قضية نبيلة
. أنا أسعى للمال و حسب
. لا تكذب
. لست بكاذب
أتعتقد أنّ بإمكانك شراء كل شيء بالمال ؟
. بلا شك
... بالمال يمكنك شراء المودّة و الكنوز و الأحلام
. بل حتى الأرواح يشتريها المال
. تراجع عما قلته يا ليريو**
. إن أهنت عشيرة الكورتا، فلن أغفر لك
. لماذا ؟ أنا أقول الحقيقة
. لو أنني امتلكت المال ، لما توفي صديقي
وباء ؟
... لقد كان مرضاً بالإمكان علاجه
. المعضلة كانت في ثمن العملية الباهض
. لقد كنت ساذجاً
... ظننت أنني قادر أن أصبح طبيباً
... أردت علاج الأطفال الذي يحملون نفس المرض
. و أخبرهم من صميم قلبي أن العلاج بالمجان
. عندها كنت سأقدر على إخبار والديه أيضاً
... ذلك كان حلمي
. يا للهراء
... اتضح أنه لكي تصبح طبيباً
. فأنت بحاجة للمزيد من الأموال
أفهمت؟
... العالم يتمحور حول المال
. لذا أريد المال
. نراك عن النهاية يا كورابيكا
. نراك لاحقاً أيها العجوز
. لست عجوزاً
. أنا مراهق مثلكم تماماً
ماذا ؟
! مستحيل
مفردات الصياد
كيلوا
... لا يمكنني الصعود أكثر
... هذه النهاية
. أنا مندهش لأنك تستطيع مجاراتي
حقاً؟
. أو ربما الجميع في غاية البطئ
... يا إلهي
. اختبار الصيادين سيكون مملاً
. و غير ممتع
لماذا تريد أن تصبح صياداً يا كيلوا ؟
أنا ؟
. لست مهتماً لأن أصبح صياداً
ماذا ؟
... سمعت أن الاختبار في غاية الصعوبة
. لذا ظننت أنه سيكون ممتعاً
. و لكنه خيب آمالي
ماذا عنك ؟
. والدي صياد
. لذا أريد أن أصبح صياداً مثله
من أي فئة من الصيادين والدك ؟
. لا أعلم
. هذا غريب
حقاً؟
... تريد أن تصبح مثل والدك
. و لكنك لا تعرف شيئاً عنه
... لقد ربتني ميتو - سان
. لذا لم أرَ والدي سوى في الصور
من هي ميتو - سان ؟
. إنها العمة ميتو
خاض والدي اختبار الصيادين . عندما كان في الثانية عشر من عمره
. لقد نجح فيه و أصبح صياداً
. و بعدها رحل عن الجزيرة
أريد اكتشاف سبب تفضيله أن يصبح صياداً . على بقاءه بجواري
. المخرج
. لقد نجونا
. أخيراً سنخرج من هذا النفق المظلم
. و الآن لنرى عدد الواصلين إلى هنا
. الهدف
. مرحى ، لقد فزت
ما الذي تتحدث عنه ؟
. لقد كنت الأسرع
. بل أنا
. كلا ، بل أنا
. أنا كنت الأسرع، لذا ستدفع ثمن العشاء
. كلا
. بل أنا الأسرع
. لذا ستشتري لي العشاء
. و لكنني كنت الأسرع
أينا كان الأسرع ؟
. أعتقد أنكما وصلتما للنهاية معاً
حقاً ؟
. إذن سأشتري لك العشاء
ماذا ؟
. و ستشتري لي أنت العشاء
. لم أفهم
. يا ساتوتز - سان
أهذه منطقة مرحلة الاختبار الثانية ؟
. كلا، فما زال أمامنا طريق طويل
... حقاً
. مرحباً كورابيكا
هل وصلنا ؟
. كلا ، ليس بعد
. فهمت
. الضباب يتلاشى
حقاً؟
... الغابة الرطبة نوميري
. و تعرف أيضاً بمستنقع الدجالين
لابد أن نعبر هذه الغابات الرطبة . لكي نصل إلى مرحلة الاختبار الثانية
. هذا المكان موطن للكثير من الحيوانات الغريبة
. و الكثير منها ماكرة ، و مخلوقات نهمة
. إنها تخدع البشر و تفترسهم
. كونوا على حذر
... إن سمحتم لهم بخداعكم
. فستهلكون ...
. انتظروني
... مخلوقات الغابة الرطبة ستستخدم
. شتى أنواع الحيل لتقعوا في مصيدتهم
الإعتماد على الخداع و المكر هو نظامها . نظامها البيئي للحصول على الغذاء
. هذا هو سبب تسمية مستنقع الدجالين
. ابقوا قريبين مني حتى لا تقوا في فخهم
. هذا هراء
كيف سنقع في فخهم ، إن كنا نتوقعه ؟
. لا تدعوه يخدعكم
. لقد قلت ذلك للتو
. لا تنخدعوا به
. إنه يكذب عليكم
. إنه مزيف
... إنه ليس بمختبر
. أنا المختبر الحقيقي
مزيف ؟
ما الذي يجري ؟
إذن من يكون ؟
.. انظر لهذا
. إنه يشبه ساتوتز - سان
إنه القرد ذو الوجه البشري ، أحد المخلوقات التي تعيش . في الغابة الرطبة نوميري
قرد ذو وجه بشري ؟
. قردة الوجه البشري ، تحب طعم لحم البشر
و لكن أطرافهم طويلة و نحيفة . لذا هم في غاية الضعف
. لذا يخفون أنفسهم بهيئة البشر
إنهم يخدعون البشر و يستدرجونهم ... إلى تلك الغابات الرطبة
. حيث يتحدون هناك مع الحيوانات الأخرى لقتلهم و أكلهم
. إنه يخطط للإيقاع بكل متقدم
... أيها الوغد
... طريقة سيره لا تشبه البشر أبداً
ماذا؟
...فهمت ، فهمت
... لقد حسم الأمر
. أنت الحقيقي
ماذا ؟ إنه المختبر الحقيقي ؟
. المختبرون صيادون
. اختارتهم اللجنة لأداء هذا الواجب بلا مقابل
... أي صياد يحمل اللقب الذي نسعى له
. سيكون قادراً على التصدي لذلك الهجوم
. سأعتبر هذا مديحاً
... و لكن إن هاجمتني مجدداً لأيّ سبب كان
. فسأبلغ عنك بمحاولة قتل المختبر
. و ستستبعد في الحال
هل هذا واضح ؟
. أجل
... الطبيعة حقاً وحشية لمشاهدها
. إذن كان القرد ذو الوجه البشري في نهاية المطاف
... لقد كان يحاول التحايل على المتقدمين
. لاستدراج بعضهم
. لابد أن نكون متيقظين
. أجل
. ستصادفون مثل هذه الخدع بشكل مستمر
... أعتقد أن عدداً منكم
قد وقع في فخ التشكيك في هويتي ؟
هل تفهمون ؟
... إن فقدتم أثري في وسط ضباب غابة نوميري الرطبة
. فلن تصلوا أبداً لمنطقة اختبار المرحلة الثانية
. أبقوا هذا في أذهانكم
. و الآن لنتابع مسيرنا
. اتبعوني رجاءً
. اللعنة ، ماراثون آخر
. نحن نقطع مستنقعاً هذا المرة
. الجري على أرض رطبة يستهلك المزيد من الطاقة
. المتقدمون نجحوا أخيراً في الخروج من ظلمة النفق
. حتى هذه اللحظة ، 36 متقدماً استبعدوا من الاختبار
. و لم يتبقَ سوى 368 متقدماً
. و التحدي المقبل هي غابات نوميري الرطبة
. و المعروفة أيضاً بمستنقع الدجالين
. اختبار الصيادين القاسي ما زال مستمراً
محتال X أهو X في الحلقة القادمة : هيسوكا
. حسناً